And it's not a question of some hysterical reaction either.
Sono create da un certo tipo di reazioni materia-antimateria.
They're created by certain types of matter-antimatter reactions.
Non sono un esperto di reazioni popolari.
I'm not too bright about people's reactions.
L'essere artificiale è una realtà, un perfetto simulacro articolato nelle membra, articolato nel linguaggio e non carente di reazioni umane.
The artificial being is a reality, a perfect simulacrum articulated in limb, articulate in speech and not lacking in human response.
Se una sola persona esce con qualcuno che non e la sua anima gemella, per una serie di reazioni a catena va male a tutti gli abitanti del pianeta.
If just one person hooks up with somebody who isn't their soul mate you got a chain reaction that screws it up for everybody on the planet.
Non c'è notizia di reazioni dell'onu al colpodi stato ma le forze armate usa hannogià cominciato aevacuare l'ambasciata.
There's no word on the United Nations' reaction to the coup but United States forces have already begun to evacuate its embassy.
Vede, il nostro organismo è capace di reazioni molto strane quando è in uno stato di forte stress o ansia.
You know, our bodies are capable of doing some very funny things... when they're consumed with stress and anxiety.
Le esplosioni sono il risultato di reazioni chimiche che avvengono quasi istantaneamente.
Explosions are the result of chemical reactions happening almost instantaneously.
Le persone che soffrono di reazioni allergiche a determinati componenti dovrebbero escluderle definitivamente e completamente dalla loro dieta.
People suffering from allergic reactions to certain components should permanently and completely exclude them from their diet.
Oh, mio Dio, non vedevo un livello tale di reazioni eccessive da quando Janet Jackson ha mostrato le sue tette mosce al Super Bowl.
Oh, my goodness, I haven't seen this level of overreaction since Janet Jackson showed her saggy fun bag at the Super Bowl.
Tuttavia non è possibile escludere completamente l'insorgere di reazioni cutanee di intollerabilità che possono essere causate da una elevata sensibilità ad uno degli ingredienti.
However, it is impossible to fully exclude the occurrence of an intolerant reaction caused by individual over-sensitivity to one of the ingredients.
In mancanza di reazioni da parte dell'autorità competente entro il termine fissato nei commi precedenti, la prestazione di servizi può essere effettuata.
In the absence of a reaction of the competent authority within the deadlines set in the previous subparagraphs, the service may be provided.
L'aumento del numero di reazioni allergiche negli esseri umani aumenta ogni anno.
The increase in the number of allergic reactions in humans is increasing every year.
Il dottor Eric Bannon, un cardiologo di fama mondiale, è stato accusato di una serie di casi di eutanasia a causa di reazioni letali tra medicinali prescritti che in realtà erano state progettate da Isabella Stone.
Dr. Eric Bannon, world-renowned cardiologist was charged in a series of angel-of-mercy killings due to lethal prescription drug interactions that were, in fact, engineered by Isabella Stone.
L'ozono a livello del suolo si forma come risultato di reazioni chimiche complesse tra gas precursori, come gli ossidi di azoto e i composti organici volatili diversi dal metano.
Ground-level ozone is formed as a result of complex chemical reactions between precursor gases such as nitrogen oxides and non-methane volatile organic compounds.
I pazienti con epatite cronica B o C sottoposti a trattamento con terapia antiretrovirale presentano un rischio maggiore di reazioni avverse epatiche gravi e potenzialmente fatali.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.
C'e' un problema: combinando il rifiuto con le altre sostanze si ottiene una varieta' di reazioni diverse.
Here's the problem. You combine the effluent with the other chemicals, you get a variety of different reactions.
La conduttanza è un'unità di misura che rappresenta l'area disponibile di una piastra della batteria che è capace di reazioni chimiche e fornisce un'area efficace per l'energia elettrica.
Conductance is a unit of measurement that represents the available area of a battery plate that is capable of chemical reactions and provides an effective area for electrical energy.
In particolare, l'uso di tali sistemi è raccomandato per le persone che soffrono di reazioni allergiche o si prendono cura dei capelli, così come della pelle.
In particular, the use of such systems is recommended for people who suffer from allergic reactions or take care of hair, as well as skin.
Il rischio di insorgenza di reazioni avverse (vedi paragrafo 4.6) può comunque aumentare in caso di sovradosaggio, quindi gli animali dovrebbero essere sempre trattati con la pipetta della dimensione corrispondente al relativo peso corporeo.
The risk of experiencing adverse reactions (see section 4.6) may however increase with overdosing, so animals should always be treated with the correct pipette size according to bodyweight.
Si raccomanda di osservare il cane trattato fino a 24 ore dopo la somministrazione del prodotto per l’eventuale insorgenza di reazioni avverse (vedere paragrafo 6).
It is recommended to observe the treated dog up to 24 hours post-administration of the product for possible adverse reactions (see section 6).
Ma senza segni di anormalita' negli altri strati, e nessun segno di reazioni infiammatorie a livello cellulare.
With no abnormality in the other layers and no evidence of cellular inflammatory reaction.
Incredibilmente, puoi perdere peso senza sforzi titanici, se non agisci sui sintomi, ma sulla principale causa di obesità: un rallentamento del tasso di reazioni metaboliche nel corpo.
Incredibly, you can lose weight without titanic efforts, if you act not on the symptoms, but on the main cause of obesity - a slowdown in the rate of metabolic reactions in the body.
In questo caso, la probabilità di reazioni indesiderate è ridotta al minimo.
In this case, the probability of undesired reactions is minimized.
La forza di una collisione laterale è assorbita in una serie lineare di reazioni attraverso l'uso di cuscini laterali protettivi, insieme alle protezioni della spalla e della testa.
The force of a side-impact collision is systematically absorbed by individually adjustable side protectors as well as by the shoulder and head protectors.
Molti allevatori di cani sanno che i loro animali domestici, come gli umani, soffrono di reazioni allergiche.
Many dog breeders know that their pets, like humans, suffer from allergic reactions.
È possibile verificare l'assenza di reazioni allergiche applicando una piccola quantità di prodotto sull'area della pelle.
You can check the absence of allergic reactions by applying a small amount of the product to the skin area.
Attualmente non ci sono dati sulla sicurezza dell'assunzione di compresse di Tenoten da parte di queste categorie di pazienti, il che significa che esiste un certo rischio di reazioni avverse indesiderate.
There are currently no data on the safety of taking Tenoten tablets by these categories of patients, which means there is a certain risk of unwanted adverse reactions.
Può essere tranquillamente utilizzato da persone di età diverse, senza timore di reazioni avverse e complicazioni.
It can be safely used by people of different ages, without fear of adverse reactions and complications.
Vale la pena dire che il rischio di reazioni avverse sistemiche può aumentare l'uso di medicazioni occlusive (ermetiche), poiché aumenta il grado di assorbimento della crema.
It is worth saying that the risk of systemic adverse reactions can increase the use of occlusive (hermetic) dressings, as the degree of absorption of the cream increases.
Quindi, ci sono cinque ragioni più importanti per la comparsa di reazioni allergiche a un particolare allergene.
So, there are five most important reasons for the appearance of allergic reactions to a particular allergen.
Il superamento del dosaggio comporta un rischio di reazioni allergiche: eruzione cutanea, prurito e arrossamento della pelle.
Exceeding the dosage causes a risk of allergic reactions: rash, itching and redness of the skin.
Gli effetti collaterali possono essere espressi in arrossamento e prurito della pelle, nonché sotto forma di reazioni allergiche.
Side effects can be expressed in the redness and itch of the skin, as well as in the form of allergic reactions.
I pazienti che seguono attentamente le prescrizioni dei medici e le istruzioni potrebbero non preoccuparsi della comparsa di reazioni indesiderate.
Patients who carefully follow the prescriptions of doctors and instructions may not worry about the appearance of unwanted reactions.
Ci sono decine di reazioni diverse da vedere!
Dozens of different reactions to see!
Soprattutto il purificatore d'aria Bork 1515 SI sarà rilevante per le famiglie con bambini piccoli e le persone che soffrono di reazioni allergiche.
Especially the air purifier Bork 1515 SI will be relevant for families with young children and people who suffer from allergic reactions.
Ci sono due tipi di reazioni che possiamo avere di fronte a questo tipo di insoddisfazione generale.
There are two kinds of responses that we make to this sort of general dissatisfaction.
Fu proprio in quelle spaccature delle profondità oceaniche, che cominciarono una serie di reazioni chimiche, e gli atomi si sono raggruppati dando vita alle più disparate combinazioni possibili.
So at those deep oceanic vents, fantastic chemistry began to happen, and atoms combined in all sorts of exotic combinations.
Ma abbiamo visto una serie di reazioni come questa.
But we did see a bunch of responses like this.
Invece di psicopatici, ho studiato cavie, perché lo stesso schema di reazioni cerebrali appare in molte specie diverse di animali sociali.
Instead of psychopaths, I studied mice, because the same pattern of brain responses appears across many different species of social animals.
Le informazioni possono poi essere usate per capire la diversità geografica e genetica, che poi può essere utilizzata per aiutarci a capire come queste vengono trasformate in maniera immunologica, e che tipo di reazioni promuovono.
The data from that then can be used to understand the geographic and genetic diversity, which then can be used to help us understand how these are being changed immunologically, and what type of reactions they promote.
Se considerate l'intero universo di reazioni chimiche nel corpo umano, tutte le reazioni che il corpo è capace di produrre, molti penseranno che saranno milioni.
You know, if you take the entire universe of all chemical reactions in the human body, every chemical reaction that your body is capable of, most people think that that number is on the order of a million.
E ora vi chiederete, che numero o frazione di reazioni può oggi essere coperto dalla farmacopea, dalla chimica medicinale?
And now you ask the question, what number or fraction of reactions can actually be targeted by the entire pharmacopoeia, all of medicinal chemistry?
Che tipo di reazioni hai ottenuto a marzo dai colleghi del mondo scientifico, quando hai suggerito di fare una pausa per riflettere?
What kind of reactions did you get back in March from your colleagues in the science world, when you asked or suggested that we should actually pause this for a moment and think about it?
Quando fate scorrere la teglia dentro il forno, state avviando una serie di reazioni chimiche che trasformano una sostanza, l'impasto, in un'altra, i biscotti.
When you slide the pan into the oven, you're setting off a series of chemical reactions that transform one substance, dough, into another, cookies.
Questo regola il metabolismo del corpo, l'insieme di reazioni prodotte dalle cellule per fornirci energia.
That maintains the body's metabolism, the series of reactions our cells perform to provide us with energy.
Quando racconto tutto questo, le persone hanno 2 tipi di reazioni opposte.
Now, people, when I tell them I live like this, often have one of two extreme reactions.
Quando la CO2 si scioglie nell'acqua di mare, attraversa una serie di reazioni chimiche.
When carbon dioxide dissolves in seawater, it undergoes a number of chemical reactions.
I sistemi viventi comunicano costantemente con la natura tramite complessi di reazioni chimiche detti metabolismo.
Living systems are in constant conversation with the natural world, through sets of chemical reactions called metabolism.
Può essere oggetto di reazioni complesse, alcune delle quali sono felicemente architettoniche.
It can undergo complex reactions, some of which are happily architectural.
1.5361189842224s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And it's not a question of some hysterical reaction either. 